Cabildo Insular de Gran Canaria - Consejería de Cultura

LAS CONEXIONES ENTRE BUÑUEL Y GALDÓS, ANALIZADAS EN UN LIBRO ESCRITO POR AGUIRRE CARBALLEIRA

02.10.2006

La literatura galdosiana ha generado, a lo largo del tiempo y de la geografía, una amplia e importante nómina de investigadores conocidos dentro del hispanismo internacional. ¿Buñuel, lector de Galdós¿, de la autora Arantxa Aguirre Carballeira, es el título del último libro editado en la colección ¿Biblioteca Galdosiana¿, que el Cabildo grancanario presenta este jueves próximo, día 5 de octubre, a las 20.30 horas, en el centro Gran Canaria Espacio Digital de Schamann. Aguirre Carballeira analiza en el citado volumen la influencia de Galdós en la obra de Buñuel en su adaptación a la pantalla de las películas ¿Nazarín¿ y ¿Tristana¿, presentándonos un análisis fascinante de la conexión entre la literatura y el cine, que son, como la autora avanza, ¿los dos grandes modos de narrar en nuestros días¿. El presente ensayo muestra cómo, más allá de ¿Nazarín¿ y ¿Tristana¿, toda la obra del cineasta surrealista deja ver, a modo de palimpsesto, profusas e íntimas huellas que revelan la influencia del novelista realista Benito Pérez Galdós. El libro, editado por el Departamento de Ediciones de la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo grancanario, será presentado por la propia autora, Luis Roca, experto en cine, y Sergio Morales, director del centro Gran Canaria Espacio Digital.

Aguirre Carballeira obtuvo con este libro el Premio de Investigación ¿Pérez Galdós¿ en 2003 que convoca la Casa-Museo Pérez Galdós. La autora, estima que Luis Buñuel enriqueció en sus largometrajes ¿Nazarín¿ y ¿Tristana¿, basados en las novelas homónimas de Galdós, nuestra comprensión de ambos textos originales y abrió nuevas perspectivas. La línea que va de Galdós a Buñuel nos habla, según Carballeira, de una dependencia entre el siglo XIX y el XX. ¿Buñuel declara que encuentra en el novelista español realista por antonomasia elementos que podríamos llamar incluso surrealistas, como el amor loco, las visiones delirantes y la realidad intensa con momentos de lirismo. Se trata de una percepción de Galdós que ya habían apuntado algunos de sus mejores intérpretes y que, en último término, amplía y profundiza el concepto de realismo¿, señala Carballeira.

Según la autora, ¿en lo años que van de Galdós a Buñuel, el concepto de realidad se está modificando y expandiendo vertiginosamente debido a una serie de factores que son todos ellos el producto del siglo XIX, a saber, los hallazgos de la física moderna y de la biología, las ideas de los llamados filósofos de la sospecha, que dudan de Dios, del mundo y del yo, es decir, que dudan de los tres grandes pilares de la metafísica, las dos guerras mundiales que devastan Europa en la primera mitad del siglo XX y que hacen que se tambalee la idea misma de civilización occidental. Las artes necesitan imperiosamente encontrar formas de representación de esa nueva realidad y a ellos se van a dedicar durante largos años de búsqueda y tanteo¿.

La autora se dedica en la introducción del libro de casi 300 páginas, a examinar las ventajas y los inconvenientes de la adaptación al cine de las obras literarias, subrayando la importancia histórica de la adaptación en todos ámbitos del arte. Aguirre Carballeira divide su volumen en cinco grandes bloques temáticos: ¿Galdós en el cine¿, ¿Buñuel y la literatura¿, ¿El caso de Nazarín¿, ¿El caso de Tristona¿ y ¿Galdós y Buñuel: vasos comunicantes¿. Además, la obra incluye un apéndice gráfico con fotografías en blanco y negro de películas como ¿Viridiana¿ y ¿Los olvidados¿.

Arantxa Aguirre Carballeira es Doctora en Filología y ha desarrollado una extensa labor profesional en el mundo del espectáculo, principalmente en el cine, formando parte del equipo de dirección de realizadores como Mario Camus, Basilio Martín Patino, Pedro Almodóvar, Carlos Saura o Berlanga. Su último trabajo ha sido como co-guionista en el documental de José Luis López-Linares, ¿Un instante en la vida ajena¿, premiado con el Goya al Mejor Documental hace dos años.

  Volver